今回も、横浜みなとみらいで花火を観た瞬間、私は思わず、夫にこのコピーを発しましたが、彼は「?」という表情でした。蚊取り線香を入れたブタの器への理解はあるので、広告を説明した後、彼は納得したようです。彼は80年代初期に日本で「キンカン」に遭遇して以来、「キンカン」という製品のコンセプトと使用方法に驚愕し、さらにこれを発音すること自体をエンジョイしています。そのため、私が蚊にさされると、すぐに呪文のように「キンカン、キンカン」と唱えます。蚊取り線香はありませんでしたが、団扇や福井の美味しいお酒とお鮨を用意して、横浜のベイに打ち上げられる花火を仲間と一緒に楽しみました。
以下は、8/1に開催された神奈川新聞120周年記念の横浜みなとみらいの花火大会で撮った写真です。31万人が臨港パークに集まり、ベイにはボートがいっぱい並び、25階からの眺めは壮観でした。ヴィデオはここで観られます。本当に綺麗でした、日本の夏は。